Условия использования и политика конфиденциальности
Редакция от 13.11.2021 г.
Настоящее Соглашение конечного пользователя (далее «Соглашение») является юридически обязательным документом, который регулирует правоотношения, связанные с использованием Вами (далее также «Пользователь») кроссплатформенного мобильного программного комплекса "Womanbook" в соответствии с функциональным назначением, предоставляемыми услугами и правилами его использования.

Перед использованием кроссплатформенного мобильного программного комплекса "Womanbook", пожалуйста, ознакомьтесь с условиями данного Соглашения. Любое использование Вами указанного приложения означает полное и безоговорочное согласие и принятие Вами условий настоящего Соглашения. Если Вы не принимаете условия Соглашения в полном объеме, Вы не имеете права использовать вышеуказанный программный комплекс в каких-либо целях.


Определения, используемые в Соглашении:

«Приложение» - кроссплатформенный мобильный программный комплекс для платформ iOS и Android, позволяющий посредством различных пользовательских устройств (смартфон, планшет) с доступом к сети Интернет, загружать, хранить и использовать потребительский функционал "Womanbook".

«Подписка» - услуга Издателя, предполагающая доступ к функционалу Приложения. Подписка предполагает загрузку (копирование) и хранение Контента в пользовательские устройства Пользователя, функционирующие на платформе iOS или Android, на постоянной или временной основе.


1. Предмет Пользовательского соглашения

1.1. Предметом настоящего Соглашения являются отношения между ИП Староверова Е.М.
(далее «Издатель»), и Вами (Пользователем) по поводу использования Приложения в соответствии с условиями данного Соглашения.

1.2. Издатель является правообладателем исключительных авторских прав и других законных прав на Приложение и включенные в него объекты авторского и смежного права, товарные знаки, иные результаты интеллектуальной деятельности и информацию.

1.3. Приложение распространяется Издателем платным образом посредством платформ Apple Store, Google Play и подобные. Пользователем может быть любой человек, достигший на момент заключения соглашения совершеннолетнего возраста по законам страны гражданства. Пользователям не продается, а лишь предоставляется неисключительная лицензия (право пользования) Приложением на условиях данного Соглашения.

1.4. Для получения доступа к Приложению Пользователю необходимо создать и/или иметь аккаунт на платформе Apple Store и Google Play. Пользователь несет полную ответственность за любые действия, совершаемые посредством аккаунта Пользователя, а также утрату доступа Пользователя к своему аккаунту или его недействительность.

1.5. Издатель оставляет за собой все права, не предоставленные явно в настоящем Соглашении.


2. Общие положения. Принятие условий

2.1. Соглашение устанавливает правила и условия использования Приложения Пользователями. Использование Пользователем Приложения, любых его служб, функционала, означает безоговорочное согласие Пользователя со всеми пунктами настоящего Соглашения и безоговорочное принятие его условий с обязательствами соблюдать обязанности, возложенные на Пользователя по настоящему Соглашению. Факт использования Пользователем Приложения или его любого функционала является безоговорочным и полным акцептом настоящего Соглашения, незнание которого не освобождает Пользователя от ответственности за несоблюдение его условий. Вы не вправе использовать Приложение, если Вы не согласны с условиями Соглашения.

2.2. Издатель оставляет за собой право периодически вносить изменения в настоящее Соглашение, например, для отражения изменений функциональных возможностей, предоставляемых Приложением. Вам рекомендуется регулярно, не реже одного раза в месяц знакомиться с содержанием Соглашения в целях своевременного ознакомления с его изменениями и/или дополнениями, действующая редакция Соглашения доступна в сети Интернет по адресу:http://womanbook.tilda.ws/konfidecialnost. Если Вы не согласны с измененными условиями, Вы должны прекратить пользование Приложением. Продолжение использования Приложением после опубликования измененных условий будет означать согласие Пользователя с такими условиями. Все изменения вступают в силу с момента опубликования измененного Соглашения.


3. Интеллектуальная собственность

3.1. Все используемые и размещенные в Приложении результаты интеллектуальной деятельности (визуальные интерфейсы, графика, дизайн, компиляция, информация, компьютерный код и все другие элементы), являются интеллектуальной собственностью Издателя и охраняются законодательством об интеллектуальной собственности, а также соответствующими международными правовыми конвенциями.

3.2. За исключением случаев, прямо разрешенных Соглашением, Приложение не может быть скопировано (воспроизведено), переработано, распространено, опубликовано, загружено, передано, сообщено или доведено до всеобщего сведения, показано публично, продано или иным способом использовано целиком или по частям, без предварительного письменного разрешения Издателя.

3.3. Доступ к Приложению предоставляется Издателем исключительно для личного некоммерческого использования Пользователями.

3.4. Любое использование, воспроизведение, переработка, модификация, распространение целиком или по частям Приложения и иных результатов интеллектуальной деятельности, кроме прямо разрешенного в Соглашении, без предварительного письменного разрешения Издателя запрещено.

3.5. Пользователь обязуется не декомпилировать, не деассемблировать, не модифицировать, не изменять Приложение, не обходить его систему защиты и не пытаться получить исходный код Приложения.

Пользователь также обязуется не производить производных продуктов на основе Приложения.


4. Права и обязанности Издателя

4.1. Обязанности Издателя заключаются исключительно в обеспечении предоставления технической возможности получения Пользователем доступа к функционалу Приложения в порядке, определенном настоящим Соглашением.

4.2. Издатель оставляет за собой право по своему собственному усмотрению изменять или удалять любую публикуемую в Приложении информацию, включая Подписку, а также любые элементы и составные части, приостанавливать, ограничивать или прекращать доступ Пользователя ко всем или к любому из разделов Приложения в любое время по любой причине или без объяснения причин, с предварительным уведомлением или без такового (по усмотрению Издателя). При этом Пользователь соглашается, что Издатель не отвечает за любой вред, который может быть причинен Пользователю такими действиями.

4.3. Издатель вправе устанавливать любые ограничения в использовании Приложения, в любое время изменять настоящее Соглашение в одностороннем порядке, без получения согласия Пользователя.

4.4. Издатель вправе осуществлять не персонализированную рассылку в Приложении посредством «push up» уведомлений и иных сообщений, содержащих организационно-техническую информацию о Приложении и его функционале, а также информацию о Подписке и т.п., на что Пользователь дает ему согласие в настоящем Соглашении.

4.5. Издатель не осуществляет следующие действия в Приложении:

4.5.1. размещение любых файлов, которые содержат или могут содержать вирусы и другие вредоносные программы;

4.5.2. описание или пропаганду противоправной деятельности, размещение инструкций или руководств по совершению противоправных действий;

4.5.3. размещение информации, не соответствующую возрасту целевой аудитории Приложения.

4.6. Издатель оставляет за собой право в любое время вносить изменения и/или модифицировать Приложение без уведомления Пользователя.

4.7. Издатель может исключительно по своему усмотрению предоставлять возможность временного бесплатного использования всего или части функционала Приложения. Такое право временного бесплатного использования никаким образом не влияет на уже приобретенные и оплаченные Подписки, с чем Пользователь выражает свое согласие.


5. Права и обязанности Пользователя

5.1. Пользователь обязуется использовать Приложение только в целях, предусмотренных настоящим Соглашением, а также соблюдать права и законные интересы Издателя.

5.2. Пользователь обязан воздерживаться от осуществления любых действий, направленных на дестабилизацию работы Приложения, осуществления попыток несанкционированного доступа к Приложению, а также его элементам, а также от осуществления любых иных действий, нарушающих права Издателя и/или третьих лиц.

5.3. Пользователь обязуется не пытаться отключать или иным образом вмешиваться в любые технические средства защиты Приложения, которые предотвращают или ограничивают использование или копирование любой информации или результатов интеллектуальной деятельности, размещенных в Приложении.

5.4. Пользователь обязан использовать Приложение исключительно в законных и личных некоммерческих целях, не противоречащих нравственным принципам и общепризнанным ценностям.

5.5. Пользователь, достигший 18 лет, гарантирует, что доступ к Приложению несовершеннолетних лиц осуществляется под его контролем и использование Приложения несовершеннолетними лицами будет осуществляться под контролем Пользователя достигшего 18 лет с соблюдением ограничений, установленных применимым законодательством и настоящим Соглашением.

5.6. Пользователь обязан выполнять иные обязанности, установленные настоящим Соглашением.


6. Условия платного доступа к Приложению

6.1. Издатель предоставляет Пользователям возможность использовать Приложение после оплаты Подписки. В рамках Подписки Издатель предоставляет Пользователям, владеющим устройствами, функционирующими на операционной системе iOS и Android, доступ к частичному или полному (в зависимости от выбранного варианта Подписки) функционалу Приложения. Издатель оставляет за собой право в любое время удалять или добавлять в Приложение функции, добавлять новые виды Подписок, без уведомления Пользователя.

6.2. Пользователь признает и соглашается с тем, что денежные средства, оплаченные за Подписку, не подлежат возврату в какой-либо форме, в том числе в случае отказа от Подписки, если иное прямо не предусмотрено Соглашением. Издатель не компенсирует какие-либо расходы Пользователя, включая в том числе расходы в связи с перечислением денежных средств Издателю, а также не выплачивает проценты за использование денежных средств.

6.3. Начало срока действия Подписки исчисляется с момента ее оплаты Пользователем и отражения факта оплаты Подписки в электронной системе учета платежей Apple Store или Google Play. Плата за второй и последующие периоды пользования Подпиской может по усмотрению Пользователя взымается автоматически до момента отказа Пользователя от Подписки.

6.4. При первоначальном оформлении и оплате Подписки, Пользователь соглашается и разрешает Издателю ежегодно в порядке предоплаты взимать за Подписку установленный Издателем на день оплаты платеж за каждый год, полгода или месяц (в зависимости от выбора Пользователя) пользования Подпиской до момента отказа Пользователя от Подписки, либо невозможности получения Издателем стоимости Подписки за соответствующий период ее оказания.

6.5. При оплате Подписки Пользователь подтверждает, что полностью осознает, понимает условия настоящего Соглашения и принимает их, а также понимает и соглашается, что Издатель оставляет за собой право в любое время добавлять в Приложение любые изменения без уведомления Пользователя. Оплата Пользователем Подписки означает, что Пользователь ознакомлен с функционалом Приложения и условиями Подписки и его полностью удовлетворяет его содержание.

6.6. Оплата Подписки осуществляется без авторизации таких Пользователей в Приложении и происходит непосредственно в электронной системе учета платежей Apple Store и Google Play.

6.7. Идентификация Пользователя производится платформой Apple Store и Google Play.

6.8. Неоплата Пользователем за выбранный Пользователем период пользования Подпиской приравнивается к отказу Пользователя от дальнейшего пользования данной Подпиской; в таком случае доступ Пользователя к функциям Приложения в рамках данной Подписки прекращается со дня, следующего за последним днем оплаченного выбранного Пользователем периода пользования Подпиской.

6.9. В случае если на счете Пользователя, указанном им при оплате Подписки на день оплаты недостаточно средств для оплаты за следующий выбранный Пользователем период пользования Подпиской, действие Подписки прекращается со дня, следующего за последним днем оплаченного периода.

6.10. Пользователь может в любое время отказаться от пользования Подпиской, с учетом положений п.6.4. настоящего Соглашения. Для этого Пользователь должен совершить действия по отказу от Подписки
- на устройстве iOS:
https://support.apple.com/ru-ru/HT202039;
- на устройстве Android:
https://support.google.com/googleplay/answer/7018481?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=ru.

6.11. Стороны признают и соглашаются, что Издатель не несет перед Пользователем ответственности в случае не поступления денежных средств на счет Издателя по причинам, не зависящим от Издателя, включая, но не ограничиваясь: сбои в программном обеспечении или поломка оборудования банков, операторов связи, системе учета платежей, платежных систем и иных платежных посредников, которые обеспечивают прием платежей за Подписку от Пользователей и их перечисление Издателю. Стороны также признают и соглашаются, что Издатель не обязан предоставлять Пользователю доступ к Подписке до момента поступления денежных средств за нее от Пользователя на счет Издателя.

6.12. Стоимость не оплаченных Пользователем Подписок, их содержание, сроки и порядок их оплаты могут быть в одностороннем порядке изменены Издателем без специального уведомления об этом Пользователей.

6.13. Оплачивая Подписку, Пользователь безоговорочно соглашается, что устройства, с которых он планирует использовать Приложение, в полной мере соответствуют техническим требованиям, указанным в разделе №7 Соглашения, а также, что он согласен совершить все действия, необходимые для доступа к Подписки, указанные Издателем в настоящем Соглашении и в Приложении. Все вопросы приобретения прав доступа в сеть Интернет, покупки и настройки для этого необходимого оборудования и программного обеспечения решаются Пользователем самостоятельно, не подпадают под действие настоящего Соглашения, и Издатель не несет за эти действия Пользователя или третьих лиц ответственности.

6.14. Если Подписка была оплачена Пользователем, но не оказана по вине Издателя в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты их оплаты по причине неработоспособности Приложения, Издатель на основании письменного заявления Пользователя, направленного на электронную почту womanstart@gmail.com,обязуется вернуть Пользователю оплаченную им сумму. Для осуществления возврата денежных средств Пользователь должен сохранять письма, отправленные по электронной почте Издателем и платежной системой, подтверждающие факт оплаты Подписки.

6.15. Несовершеннолетние Пользователи не вправе использовать Сервис без участия и согласия их совершеннолетних законных представителей.

6.16. Стороны настоящего Соглашения подтверждают и соглашаются, что услуги Подписки считаются оказанными в момент их оплаты Пользователем.

6.1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ, ЧТО ПОДПИСКА ДОСТУПНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ НА СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЯХ: ПОСРЕДСТВОМ СЕРВИСА С УСТРОЙСТВ, ФУНКЦИОНИРУЮЩИХ НА ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ iOS и ANDROID, И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО ПОДПИСКИ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ДОСТУПНЫ С УСТРОЙСТВ, ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ДЛЯ ДОСТУПА К СЕРВИСУ НЕЛИЦЕНЗИОННЫЕ, НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ, ВЗЛОМАННЫЕ ПРОГРАММНЫЕ КОМПЛЕКСЫ, ИНЫЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, ИНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДАННОГО УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ, ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА ЗА ОПЛАЧЕННУЮ ПОДПИСКУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ.


7. Технические требования к программному обеспечению и оборудованию Пользователя для использования Приложения

7.1. Услуги Приложения рассчитаны на взаимодействие только с последними версиями Приложения, разработанными и загруженными Издателем на Apple Store и Google Play.

а) Официальные каналы для скачивания Приложения
https://www.apple.com/ru/app-store/
и
https://play.google.com/store/apps?hl=ru&gl=US.

б) Работа Приложения, приобретенного Пользователем из других источников, не гарантируется.

7.2. Услуги Приложения рассчитаны на взаимодействие только с официальным, лицензионным и не модифицированным программным обеспечением.

7.3. Для корректной работы Приложения технические средства доступа (технические требования) должны удовлетворять следующим требованиям:

а) Технические средства доступа должны быть подключены к сети Интернет на скорости не ниже 1,2 мегабита в секунду; Минимальная ширина канала для wi-fi – 1 Мбит;

б) Версия прошивки на технических средствах доступа, функционирующих на операционной системе iOS, должна быть не ниже версии 10, а Android – не ниже версии 5.0.

в) Приложение, установленное на технических средствах доступа на операционной системе iOS, гарантированно работает с iPhone не ниже версии 5S, iPad – не ниже версии 5, все версии iPad Pro, iPad mini - не ниже версии 2; Приложение, установленное на технических средствах доступа на операционной системе Android -- не ниже версии 5.0.

г) На технических средствах доступа должны быть установлены текущие дата, время и часовой пояс в соответствии с местонахождением Пользователя. Рекомендуется настроить автоматическую синхронизацию времени в соответствии с руководством производителя технического средства доступа.

7.4. Пользователи признают и согласны с тем, что Издатель не предоставляет Пользователям услуг связи в соответствии с законодательством, и не несет ответственности за неисправности на оборудовании и сетях связи, принадлежащих третьим лицам и используемых для оказания услуг связи Пользователям.

7.5. Пользователи признают и согласны с тем, что скорость и качество использования Приложения в сети Интернет может меняться в силу загруженности канала Пользователя трафиком от других ресурсов или по иным, не зависящим от Издателя, причинам. Издатель не несет ответственности за то, что в конкретное время, в конкретном месте Пользователь не смог получить доступ к использованию Приложения по причине низкой скорости доступа.

7.6. В случае если у Пользователя возникают технические проблемы при работе с Приложением, Стороны понимают и соглашаются, что Пользователь обязан до обращения с претензией к Издателю предпринять все действия для устранения технических проблем, которые ему будут высланы по запросу с описанием проблемы на электронную почту. В случае если предложенные меры, использованные Пользователем для устранения технических неполадок, не помогли, Пользователь вправе обратиться с претензией к Издателю, отправив ее по электронной почте womanstart@gmail.com, которую Издатель рассматривает в течение 30 (тридцати) дней с момента получения.

7.7. В случае если доступ к Приложению по оплаченной Подписке безвозвратно утерян, по не зависящим от Пользователя причинам, Пользователь может безвозмездно получить такой доступ (Подписку) на условиях соответствующей Подписки.


8. Ответственность. Ограничение ответственности

8.1. Доступ к Приложению предоставляется «В ТОМ ВИДЕ, В КОТОРОМ ОН СУЩЕСТВУЕТ» («as is»), и Издатель не дает никакой гарантии или заверения в отношении его.

8.2. Пользователь понимает и соглашается с тем, что Издатель может удалять или перемещать (без предупреждения) элементы функционала Приложения и/или Подписки, по своему усмотрению, по любой причине или без причины, без всяких ограничений.

8.3. Пользователь понимает и соглашается, что Издатель не несет ответственности за любые ошибки, упущения, прерывания, удаление, дефекты, задержку в обработке или передаче данных, сбое линий связи, кражу, уничтожение или неправомерный доступ третьих лиц к результатам интеллектуальной деятельности, размещенным в Приложении. Издатель не отвечает за любые технические сбои или иные проблемы любых телефонных сетей или служб, компьютерных систем, серверов или провайдеров, компьютерного или телефонного оборудования, программного обеспечения, сбоев сервисов электронной почты или скриптов по техническим причинам. Также Издатель не отвечает за соответствие Приложения целиком, его частей и функционала ожиданиям Пользователей, безошибочную и бесперебойную работу Приложения, прекращение доступа Пользователя к Приложению, убытки, возникшие у Пользователей по причинам, связанным с техническими сбоями аппаратного или программного обеспечения.

8.4. Издатель не несет ответственности за любой ущерб электронным устройствам Пользователя или иного лица, мобильным устройствам, любому другому оборудованию или программному обеспечению, вызванный или связанный с использованием Приложения.

8.5. Ни при каких обстоятельствах Издатель не несет ответственность перед Пользователем или любыми третьими лицами за любой прямой, косвенный, неумышленный ущерб, включая упущенную выгоду или потерянные данные, вред чести, достоинству или деловой репутации, вызванные в связи с использованием Приложения. В любом случае Стороны соглашаются, что сумма убытков Пользователя за любые нарушения Издателя, связанные с использованием Приложения, ограничена Сторонами стоимостью Подписки, приобретенной соответствующим Пользователем.

8.6. Издатель не несет ответственности за нарушение Пользователем условий, изложенных в настоящем Соглашении.


9. Персональная информация

9.1. Издатель не собирает, не хранит, не использует и не анализирует персональную информацию Пользователей, в том числе несовершеннолетних Пользователей, использующих Приложение.

9.2. Персональная информация об аккаунтах Пользователей на платформе Apple Store и Google Play собирается и хранится на указанной платформе и регламентируется соответствующей политикой конфиденциальности.

9.3. Издатель не собирает и не получает доступ к имени, платежной информации и персональной информации Пользователей. Такая информация собирается и хранится на платформе Apple Store, Google Play или в платежном процессоре указанных платформ.

9.4. Издатель использует программное обеспечение мобильной аналитики исключительно для анализа и улучшение Приложения. Это программное обеспечение может записывать анонимную (обезличенную) техническую информацию об использовании Приложения и иные технические данные. Указанная информация собирается, обрабатывается и хранится в анонимном и обезличенном виде (без привязки к персональным данным Пользователя). Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте womanstart@gmail.com, если Вы считаете, что Издатель собирает персональную информацию в нарушение применимого законодательства.

9.5. Издатель использует сервисы статистики Google Firebase и Yandex Metrika, которые не занимаются сбором персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности указанного сервиса.


10. Вступление в силу и срок действия

10.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента принятия Вами его условий (в т.ч. посредством использования кнопки «Я ПРИНИМАЮ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ» («I ACCEPT») ИЛИ ИНОЙ АНАЛОГИЧНОЙ КНОПКИ). А также после того, как Вы скачаете, установите, получите доступ и начнете использовать Приложениe, даже в том случае, если условия настоящего Соглашения не были приняты Вами в явной форме.

10.2. Настоящее Соглашение действует в течение всего срока действия исключительных прав на Приложение. Издатель может досрочно расторгнуть настоящее Соглашение без уведомления в случае нарушения и/или невыполнения Вами любого условия или положения Соглашения. В этом случае Пользователь обязан уничтожить все имеющиеся у Вас копии Приложения.

10.3. Пользователь может расторгнуть настоящее Соглашение, уничтожив или удалив все копии Приложения и его компонентов, с любого устройства Пользователя или другого устройства хранения данных.


11. Заключительные положения

11.1. Настоящее Соглашение и отношения между Издателем и Пользователем регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Российской Федерации. Вопросы, не урегулированные Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации.

11.2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и распространяет свое действие на Пользователей, осуществляющих доступ к Приложению и его использование как до даты опубликования настоящего Соглашения, так и после даты его опубликования в Приложении.

11.3. Стороны согласились, что все споры, возникающие из отношений Сторон, регулируемых настоящим Соглашением, должны разрешаться в компетентном суде по месту нахождения Издателя с обязательным соблюдением досудебного претензионного порядка урегулирования споров. Стороны понимают и соглашаются, что претензионный порядок урегулирования Сторонами споров является обязательным до обращения Сторон в судебные органы.

11.4. В случае переводов Соглашения на другие языки, при рассмотрении дел, связанных с неправомерным использованием Приложения, приоритетное значение отдается английскому языку.

11.5. Заголовки статей и пунктов, содержащиеся в настоящем Соглашении, включены исключительно для справки и не влияют на значение или толкование настоящего Соглашения.

11.6. В случае если какое-либо условие или положение настоящего Соглашения признается ничтожным или не имеющим исковой силы каким-либо судебным или административным органом, таковое признание не затрагивает действительности или обеспеченности исковой силой остальных условий и положений настоящего Соглашения. В том максимальном объеме, в котором это возможно по закону, положение настоящего Соглашения подлежит толкованию и исполнению таким образом, чтобы осуществить изначальную цель Соглашения, и, если такое толкование и исполнение невозможно по закону, такое положение считается исключенным из Соглашения.

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ ПО УСЛОВИЯМ СОГЛАШЕНИЯ ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ ЗА РАЗЪЯСНЕНИЯМИ, НАПИСАВ НА ПОЧТУ womanstart@gmail.com.